總而言之，我和忍隨著只能說是莫名其妙的展開最終來到十一年前的世界，不過在暫時確保了回去的辦法之後，一下子就安心了許多，無法否認我如同牆頭草般生出了想要去玩樂的心情。可是當離開阿良良木家，實際感受過去的世界的時候，卻意外的撞進了現實中無事可做這樣的窘境。
即使在過去，現實依然是敵人。
仔細一想，和無法買股票同理，書也是買不到的。
為了看白書而跑到鄰鎮去，實在是太費勁了，半路上熱情就消退了——即使想看過去那些比較勁爆的電視節目，也沒有到有街頭電視①存在的那麼遙遠的過去。
①譯者注：五十年代，電視機的價格相當昂貴，對於普通家庭來說難以承受的時候商家為了普及電視而在街頭大量放置免費供人觀看。
在這個意義上，和剛才說的正相反，雖然街道確實是十一年前的，但不同的程度只是讓人略略感到違和而已，並不是會觸動人的心絃，令人感到懷念程度的不同。
這樣說或許算是有些任性，不過反正都失誤了，乾脆回到戰前一類的，不還有趣一點麼。
「要是回到了戰前的話，像汝這樣的可疑人士，瞬間就會被軍部逮捕，進行無視人權的拷問。」
「啊啊，是嗎。真的會這樣嗎。」
「有自信的時候的發言是非常危險，風險很高的，吾主啊。倒不如說這個適度寬鬆的時代很不錯哦。對了，美滋唐納仕已經有了嗎？」
「前一段慶祝創業四十週年來著，所以肯定是有的吧——而且，應該還有隻能在這個時代才能吃到的限定甜甜圈。」
「哦！」
「你想吃的話那就抱歉了，沒錢。」
「想吃也不能吃嗎。」
「嗯。」
錢包裡倒是有一萬元的紙幣，可因為是新幣所以不能使用。
和野口英世和樋口一葉不同，雖然人物都是相同的福澤諭吉，但一樣會被當成假幣。
即使不會被拷問，作為持有高度造幣技術的謎之高中生，已經可以預見到被軍部逮捕的未來了。
紙幣不行的話硬幣說不定可以，不過硬幣上是刻著年號的。
懷著一線希望將手裡的硬幣全都仔細地檢查了一遍，結果全部是未來的年號。
什麼啊這滿手的假硬幣。
「呼嗯。」
忍一邊走在我的前頭，一邊說道。
硬要說的話，連瀝青的裂縫好像都比現代少一點。
不過怎樣都好。
「這不是意氣洋洋的出發，卻立刻身無分文了嗎。早知如此，就算不能在汝家門前抱住正太狀態的汝，明明也還有多遙望欣賞一會兒的選項的。」
「才沒那種選項。不要說那種噁心的話